डेल्टा आणि डेल्टा प्लस व्हेरिएन्टस : वारंवार विचारले जाणारे प्रश्न - Delta and Delta Plus variants FAQ

आरोग्य आणि कुटुंब कल्याण मंत्रालय - 

डेल्टा आणि डेल्टा प्लस व्हेरिएन्टस : वारंवार विचारले जाणारे प्रश्न

Delta and Delta Plus variants

 Frequently Asked Questions

लस आणि कोविड प्रतिबंधक सुयोग्य वर्तन आपल्याला महामारीशी लढायला मदत करू शकते.

जैव तंत्रज्ञान विभागाचे सचिव, भारतीय वैद्यकीय संशोधन परिषदेचे महासंचालक, आणि राष्ट्रीय रोग नियंत्रण केंद्राच्या संचालकानी सार्स सीओव्ही -2 विषाणूच्या डेल्टा आणि डेल्टा प्लस व्हेरिएन्ट बद्दल पडलेल्या अनेक प्रश्नांची उत्तरे दिली आहेत. आरोग्य मंत्रालयाने 25 जून रोजी आयोजित केलेल्या कोविड संबंधी पत्रकार परिषदेत दिलेली उत्तरे पत्र सूचना कार्यालयाने सादर  केली आहेत.

प्र. विषाणू आपले रूप  का बदलतो ? 

Why does the virus change its form?

विषाणू हा  त्याच्या स्वभावानुसार बदलतो. तो त्याच्या उत्क्रांतीचा एक भाग आहे. सार्स -सीओव्ही -2 विषाणू हा सिंगल -स्ट्राँडेड आरएनए विषाणू  आहे. त्यामुळे  आरएनएच्या जनुकीय अनुक्रमातील बदल म्हणजेच उत्परिवर्तन ( म्युटेशन ) होय.  ज्या क्षणी  एखादा विषाणू  त्याच्या यजमान पेशीमध्ये किंवा संवेदनक्षम शरीरात प्रवेश करतो तेव्हा त्याची पुनरावृत्ती व्हायला  सुरवात होते. जेव्हा संक्रमणाचा प्रसार वाढतो तेव्हा प्रतिकृतीचा दर देखील वाढतो. उत्परिवर्तन झालेला विषाणूला व्हेरिएन्ट असे ओळखले जाते.

 प्र. उत्परिवर्तनांचा काय परिणाम होतो ?

What is the effect of mutations?

जेव्हा संसर्गाच्या पातळीत किंवा उपचारांमध्ये  बदल व्हायला सुरुवात होते  तेव्हा उत्परिवर्तनांची सामान्य प्रक्रिया आपल्यावर परिणाम करायला  सुरवात करते.  उत्परिवर्तनांचा मानवी आरोग्यावर सकारात्मक, नकारात्मक किंवा तटस्थ परिणाम होऊ शकतो.

नकारात्मक प्रभावांमध्ये सामूहिक संक्रमण, प्रसार क्षमतेत वाढ, रोग प्रतिकारशक्ती कमी होणे  आणि एखाद्या रोग प्रतिकारशक्ती असलेल्या व्यक्तीला  संक्रमित करणे , मोनोक्लोनल अँटीबॉडीजचा प्रतिसाद कमी होणे ,फुप्फुसांच्या पेशींशी संयुग होण्याची अधिक क्षमता  आणि संसर्गाची तीव्रता वाढणे यांचा समावेश आहे.

सकारात्मक परिणाम असा होऊ शकतो की विषाणू जिवंत राहू शकत नाही.

प्र. सार्स -सीओव्ही  -2 विषाणूमध्ये वारंवार उत्परिवर्तन का दिसून येते ? उत्परिवर्तन कधी थांबेल?

Why are there frequent mutations in the SARS-COV-2 virus? When will the mutation stop?

सार्स -सीओव्ही  -2 खालील कारणांमुळे बदलू शकतो :

●     व्हायरसच्या प्रतिकृती दरम्यान यादृच्छिक त्रुटी

●     कॉन्वलेसेंट प्लास्मा ,  लसीकरण किंवा मोनोक्लोनल अँटीबॉडीज (समान अँटीबॉडीज मोलेक्युल  असलेल्या पेशींच्या एकाच क्लोनद्वारे निर्मित अँटीबॉडीज ) सारख्या उपचारानंतर विषाणूंना  रोगप्रतिकारक दबावाला सामोरे जावे लागते

●     कोविड-योग्य वर्तनाअभावी अखंड प्रसार. यात विषाणूच्या वाढीला पूरक वातावरण मिळते  आणि तो अधिक तंदुरुस्त आणि संक्रमणक्षम बनतो.

महामारी आहे  तोपर्यंत विषाणूचे उत्परिवर्तन होत राहील. त्यामुळे  कोविड योग्य वर्तनाचे पालन  करणे हे अधिक महत्वाचे आहे.

प्र. व्हेरिएन्ट ऑफ इंटरेस्ट (व्हीओआय) आणि व्हेरिएन्ट ऑफ कन्सर्न (व्हीओसी) काय आहेत?

What are Variants of Interest (VOI) and Variants of Concern (VOC)?

जेव्हा उत्परिवर्तन होते -  जर पूर्वी कोणत्याही इतर अशाच उत्परिवर्तनाशी संबंध असेल ज्याचा  सार्वजनिक आरोग्यावर परिणाम होता तर - तो व्हेरिएन्ट अंडर इन्वेस्टीगेशन बनतो .

एकदा जनुकीय  मार्कर ओळखले गेले ज्यांचे रिसेप्टर बाइंडिंग डोमेनशी संयोग  होता  किंवा ज्यांचा अँटीबॉडीज परिणाम होतो तेव्हा आपण त्यांना व्हेरिएन्ट ऑफ इंटरेस्ट  म्हणून संबोधतो.

ज्या क्षणी आपल्याला फिल्ड-साइट आणि क्लिनिकल सहसंबंधांद्वारे संसर्ग वाढल्याचा पुरावा मिळतो, तेव्हा तो चिंतेचा विषय बनतो. व्हेरिएन्ट  ऑफ कन्सर्न ची खालीलपैकी एक किंवा अधिक वैशिष्ट्ये आहेत: 

●     संक्रमणात  वाढ

●     तीव्रता  / रोग लक्षणांत बदल

●      निदान, औषधे आणि लसीकरणाला दाद न देणे

पहिल्या  व्हेरिएंट ऑफ कन्सर्नची घोषणा ब्रिटनने  केली होती जिथे तो सर्वप्रथम  आढळला होता. सध्या  अल्फा, बीटा, गामा आणि डेल्टा असे चार व्हेरिएंट ऑफ कन्सर्नचे प्रकार वैज्ञानिकांनी शोधले आहेत.

प्र. डेल्टा आणि डेल्टा प्लस व्हेरिएन्ट म्हणजे  काय आहेत?

What are Delta and Delta Plus variants?

ही सार्स सीओव्ही -2 विषाणूमध्ये  सापडलेल्या उत्परिवर्तनांच्या आधारे त्या  विषाणूच्या रूपांना दिलेली नावे आहेत, .सर्वाना सहज समजेल यासाठी जागतिक आरोग्य संघटनेने  ग्रीक वर्णमालेतली अक्षरे वापरण्याची अर्थात  Alpha (B.1.1.7), Beta (B.1.351), Gamma (P.1), Delta (B.1.617),शिफारस केली आहे.

डेल्टा व्हेरियंट, ज्याला सार्स सीओव्ही -2 बी.1.617 म्हणून देखील ओळखले जाते, ज्यात सुमारे 15-17 उत्परिवर्तन  आहेत. ऑक्टोबर 2020 मध्ये सर्वप्रथम तो आढळला होता.  फेब्रुवारी 2021 मध्ये महाराष्ट्रात 60 % पेक्षा जास्त  डेल्टा व्हेरिएंटशी संबंधित प्रकरणे आढळली आहेत.

भारतीय वैज्ञानिकानीं डेल्टा व्हेरिएंट ओळखले आणि ते जागतिक डेटाबेसला  सादर केले. डेल्टा व्हेरियंटचे व्हेरिएन्ट ऑफ कन्सर्न म्हणून वर्गीकरण केले गेले आहे आणि डब्ल्यूएचओनुसार आता ते 80 देशांमध्ये पसरले आहे.

डेल्टा व्हेरियंट (B.1.617) चे तीन उप प्रकार B1.617.1, B.1.617.2 आणि B.1.617.3 आहेत, त्यापैकी B.1.617.1 आणि B.1.617.3 व्हेरिएन्ट ऑफ इंटरेस्ट म्हणून वर्गीकृत केले गेले आहे, तर बी. 1.617.2 (डेल्टा प्लस) व्हेरिएन्ट ऑफ कन्सर्न म्हणून वर्गीकृत केले  आहे.

डेल्टा व्हेरियंटच्या तुलनेत डेल्टा प्लस व्हेरियंटमध्ये अतिरिक्त उत्परिवर्तन आहे; या उत्परिवर्तनास K417N उत्परिवर्तन असे नाव देण्यात आले आहे. ‘प्लस’ म्हणजे डेल्टा व्हेरिएन्ट मध्ये  अतिरिक्त उत्परिवर्तन झाले. याचा अर्थ असा नाही की डेल्टा प्लस व्हेरियंट हे डेल्टा व्हेरिएंटपेक्षा अधिक तीव्र किंवा अत्यंत संसर्गक्षम असे  आहे.

प्र. डेल्टा प्लस व्हेरिएंट (B.1.617.2) चे  व्हेरिएंट ऑफ कन्सर्न असे वर्गीकरणं का केले आहे ?

Why is the Delta Plus variant (B.1.617.2) classified as a variant of Concern?

डेल्टा प्लस व्हेरियंटला खालील वैशिष्ट्यांमुळे व्हेरिएंट ऑफ कन्सर्न म्हणून वर्गीकृत केले  आहे:

●      संक्रमण क्षमतेत  वाढ

●     फुफ्फुसांच्या पेशींशी संयोग होण्याची अधिक क्षमता

●     मोनोक्लोनल अँटीबॉडी प्रतिसाद कमी होणे

●     लसीकरणाला कदाचित दाद न देणे

प्र. या उत्परिवर्तनांचा अभ्यास भारतात किती वेळा झाला आहे ?

How many times have these mutations been studied in India?

केंद्रीय आरोग्य मंत्रालय, आयसीएमआर आणि सीएसआयआर यांच्यासह जैव तंत्रज्ञान विभाग (डीबीटी) आणि सीएसआयआर समन्वयित भारतीय सार्स -सीओव्ही -2 जेनोमिक्स कन्सोर्टियम (आयएनएसएसीओजी) देशभरातील विविध प्रयोगशाळाद्वारे  नियमितपणे सार्स -सीओव्ही -२ मधील जनुकातील बदलांवर देखरेख  ठेवते.  डिसेंबर 2020 मध्ये 10 राष्ट्रीय प्रयोगशाळांबरोबर याची स्थापना करण्यात आली. आणि 28 लॅब आणि 300 सेंटिनेल  साइटपर्यंत याचा विस्तार करण्यात आला जेथून  जनुकीय  नमुने संकलित केले गेले आहेत .  INSACOG हॉस्पिटल नेटवर्क नमुने पाहते  आणि तीव्रता, क्लिनिकल परस्परसंबंध, संसर्ग, आणि पुन्हा संक्रमणांबद्दल त्यांना  माहिती देते.

राज्यांमधून 65 हजारांहून  जास्त नमुने घेण्यात आले आहेत आणि त्यावर प्रक्रिया केली गेली आहे, तर जवळपास  50,000 नमुन्यांचे विश्लेषण केले गेले आहे, त्यापैकी 50 टक्के व्हेरिएन्ट ऑफ कन्सर्न  असल्याची नोंद केली आहे.

प्र. कोणत्या आधारावर नमुने जीनोम सिक्वेंसींगच्या अधीन आहेत?

On what basis are samples subject to genome sequencing?

नमुना निवड तीन विस्तृत श्रेणींमध्ये केली जाते:

1) आंतरराष्ट्रीय प्रवासी (महामारीच्या सुरुवातीच्या काळात)

2)  समुदाय देखरेख  (जिथे आरटी-पीसीआर नमुने सीटी व्हॅल्यू 25 पेक्षा कमी नोंदवतात)

3) सेन्टिनल देखरेख - प्रयोगशाळा (संक्रमण तपासण्यासाठी) व रुग्णालयांकडून (तीव्रता तपासण्यासाठी) नमुने घेतले जातात.

 जनुकीय  उत्परिवर्तनामुळे जेव्हा सार्वजनिक आरोग्यावर कोणताही परिणाम दिसून येतो तेव्हा त्याचे निरीक्षण केले जाते.

प्र. भारतात व्हेरिएन्ट ऑफ कन्सर्नचा कल  काय आहे?

What is the trend of variant of concern in India?

ताज्या  आकडेवारीनुसार, तपासणी केलेल्या 90% नमुन्यांमध्ये डेल्टा व्हेरिएंट (B.1.617) असल्याचे आढळले आहे. मात्र महामारीच्या सुरुवातीच्या दिवसात देशभरात प्रादुर्भाव असलेला B.1.1.7स्ट्रेन  कमी झाला आहे.

प्र. विषाणूमधील उत्परिवर्तन लक्षात आल्यानंतर सार्वजनिक आरोग्य कारवाई त्वरित का केली जात नाही?

आढळलेल्या उत्परिवर्तनांचा प्रसार वाढेल की नाही हे सांगणे शक्य  नाही. तसेच, वाढत्या रुग्णांची  संख्या आणि व्हेरिएन्ट प्रमाण यांच्यात परस्परसंबंध सिद्ध करणारे वैज्ञानिक पुरावे असल्याशिवाय विशिष्ट व्हेरिएन्टमध्ये वाढ असल्याचे आपण सिद्ध करू शकत नाही. एकदा उत्परिवर्तन आढळल्यास दर आठवड्यात  विश्लेषण केले जाते की प्रकरणांमध्ये वाढ आणि व्हेरिएन्ट  प्रमाण यांच्यात असे काही परस्परसंबंध आहेत की नाही हे पाहिले जाते.  अशा परस्परसंबंधाचे वैज्ञानिक पुरावे उपलब्ध झाल्यानंतरच सार्वजनिक आरोग्य कारवाई केली जाऊ शकते.

एकदा असा परस्परसंबंध स्थापित झाल्यानंतर,हे व्हेरिएन्ट  दुसर्‍या भागात / प्रदेशात दिसून येतात  तेव्हा अगोदर तयारी करायला मदत होते.

 प्र. कोविशिल्ड आणि कोव्हॅक्सिन हे सार्स -सीओव्ही -2 च्या व्हेरिएन्ट विरूद्ध प्रभावी आहेत  का?

Are Covishield and Covaxin effective against SARS-COV-2 variants?

 होय, कोविशील्ड आणि कोव्हॅक्सिन हे अल्फा, बीटा, गामा आणि डेल्टा व्हेरिएन्ट विरूद्ध प्रभावी आहेत. डेल्टा प्लस व्हेरिएंटवर लसीची कार्यक्षमता तपासण्यासाठी प्रयोगशाळेच्या चाचण्या सुरू आहेत.

डेल्टा प्लस व्हेरिएंट्सः आयसीएमआर च्या नॅशनल इन्स्टिटय़ूट ऑफ व्हायरोलॉजी, पुणे येथे हा विषाणू वेगळा करण्यात आला आणि त्याच्यावर कल्चर केले जात आहे.  लसीचा प्रभाव तपासण्यासाठी प्रयोगशाळेच्या चाचण्या सुरू आहेत आणि निष्कर्ष  7 ते 10 दिवसात उपलब्ध होतील. जगातील हे पहिले निष्कर्ष असतील.

प्र. या व्हेरिएन्टचा  सामना करण्यासाठी कोणत्या सार्वजनिक आरोग्य उपाययोजना केल्या जात आहेत ?

व्हेरिएन्टचा विचार  न करता समान सार्वजनिक आरोग्यविषयक उपाययोजना आवश्यक  आहेत. पुढील उपाययोजना केल्या जात आहेतः

●     समूह प्रतिबंध

●     रुग्णांचे  अलगीकरण  आणि उपचार

●     संपर्कांत आलेल्यांचे विलगीकरण

●     लसीकरण वाढवणे

प्र. विषाणूचे उत्परिवर्तन  होत असताना आणि अधिक व्हेरिएन्ट उद्भवत असताना  सार्वजनिक आरोग्य धोरणे बदलतात का ?

नाही, सार्वजनिक आरोग्य प्रतिबंधात्मक धोरणे व्हेरिएन्ट नुसार बदलत नाहीत.

प्र. उत्परिवर्तनांचे सतत निरीक्षण करणे महत्वाचे का आहे?

Why is it important to constantly monitor mutations?

लस निष्प्रभ होण्याची संभाव्यता, संक्रमणक्षमतेत  वाढ  आणि रोगाच्या तीव्रतेचा मागोवा घेण्यासाठी उत्परिवर्तनांचे सतत निरीक्षण करणे आवश्यक आहे.

प्र .  सामान्य माणूस या व्हेरिएन्ट ऑफ कन्सर्न पासून स्वतःचा  बचाव करण्यासाठी काय करू शकतो ?

What can the common man do to protect himself from this variant of concern?

कोविड प्रतिबंधात्मक  योग्य वर्तन केले  पाहिजे , ज्यात मास्कचा  व्यवस्थित वापर , वारंवार हात धुणे आणि सामाजिक अंतर राखणे समाविष्ट आहे.

दुसरी लाट  अद्याप संपलेली नाही. जर व्यक्ती आणि समाज यांनी संरक्षणात्मक वर्तन केले तर तिसरी  लाट रोखणे शक्य आहे .

तसेच , चाचणी सकारात्मकतेच्या दराचे  प्रत्येक जिल्ह्याने बारकाईने निरीक्षण केले पाहिजे. जर चाचणी सकारात्मकतेचा दर  5% च्या वर गेला तर कठोर निर्बंध लादणे आवश्यक आहे.